| 1. | This cannot happen all at once.
cela ne peut se faire tout d’un coup. |
| 2. | Then it happens all at once.
et il faut alors agir dans la précipitation. |
| 3. | We must learn from this failure at once.
il faut immédiatement tirer les leçons de cet échec. |
| 4. | We must be at once optimistic and prudent.
nous devons être optimistes et prudents en même temps. |
| 5. | This could be done at once.
il serait possible de prendre de telles mesures immédiatement. |
| 6. | Community and national aid must be given at once.
une aide communautaire et nationale doit être octroyée immédiatement. |
| 7. | If necessary , the commission will act at once.
si cela s'avère nécessaire , la commission agira immédiatement. |
| 8. | But we cannot do everything at once.
toutefois , nous ne pouvons tout faire en une fois. |
| 9. | I shall check what has happened at once.
je vais vérifier tout de suite ce qui s'est passé. |
